glug

glug
[glʌg] 1. гл.
1) булькать
2)
а) пить (издавая булькающий звук)

He glugged vodka straight from the bottle. — Он пил водку прямо из горлышка бутылки.

б) наливать (с булькающим звуком)

She got the Old Grand-Dad from the cupboard and glugged some into her coffee. — Она достала из шкафа бутылку "Олд грэнд-дэд" и плеснула немного виски в свой кофе.

2. сущ.
1) бульканье

I heard a very loud 'glug-glug' coming from the bathroom. — Я услышал очень громкое бульканье, доносившееся из ванной.

2)
а) некоторое количество жидкости, наливаемое из бутылки

Pour a couple of healthy glugs of olive oil onto them. — Щедро полейте их оливковым маслом.

б) глоток

I took them as you would most tablets; stuck them on the back of my tongue, took a good glug of water. — Я принимал их так, как обычно принимают таблетки: клал их на язык, запивал большим глотком воды.

3. межд.
буль

Glug, glug, glug, flowed the bubbling liquor. — Буль-буль-буль - струился шипучий напиток.


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "glug" в других словарях:

  • glug — [ glʌg ] verb INFORMAL 1. ) intransitive or transitive if you glug a liquid or it glugs somewhere, you pour it somewhere quickly 2. ) transitive to drink something quickly …   Usage of the words and phrases in modern English

  • glug — [glug] vi. glugged, glugging [echoic] to make the muffled, gurgling sound of liquid flowing in spurts as from a bottle vt. to drink, esp. by taking large gulps of n. 1. a glugging sound 2. a large gulp of liquid …   English World dictionary

  • glug — /glug/, v., glugged, glugging, n. v.i. 1. to make the sound of liquid pouring from a bottle. n. 2. such a sound. [1890 95; imit.] * * * …   Universalium

  • glug — 1768, imitative of the sound of swallowing a drink, etc …   Etymology dictionary

  • glug — sb., gen, ger, gerne (glughul; UFORMELT øje); luk gluggerne op! …   Dansk ordbog

  • glug — informal ► VERB (glugged, glugging) ▪ pour or drink (liquid) with a hollow gurgling sound. ► NOUN ▪ a hollow gurgling sound. DERIVATIVES gluggable adjective. ORIGIN imitative …   English terms dictionary

  • glug — UK [ɡlʌɡ] / US verb Word forms glug : present tense I/you/we/they glug he/she/it glugs present participle glugging past tense glugged past participle glugged informal 1) [intransitive/transitive] if you glug a liquid, or if it glugs somewhere,… …   English dictionary

  • glug — 1. noun a) The sound made when a liquid is poured out of a jug or bottle. Pour a glug of bleach into the toilet for good infection control. b) The amount of liquid issued from a jug or bottle when the glug sound is heard. 2. verb To quickly… …   Wiktionary

  • glug — [glag] n. a gulp or shot of liquor. □ Have another glug of this moonshine. □ I took one glug and spit it out …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • glug glug — /glʌg ˈglʌg/ (say glug glug) noun (a humorous representation of the noise made by a person drinking.) {imitative} …  

  • glug — glugg …   Dictionary of ichthyology


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»